Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Het beest dat was en niet is, is zelf de achtste. Hij is uit de zeven en gaat weg naar de vernietiging. |
| SV | En het beest, dat was en niet is, die is ook de achtste [koning], en is uit de zeven en gaat ten verderve. |
| Steph | και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει |
| Trans. | kai to thērion o ēn kai ouk estin kai autos ogdoos estin kai ek tōn epta estin kai eis apōleian ypagei |
| Alex | και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει |
| ASV | And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition. |
| BE | And the beast which was, and is not, is himself the eighth, and is of the seven; and he goes into destruction. |
| Byz | και το θηριον ο ην και ουκ εστι και αυτος ογδοος εστι και εκ των επτα εστι και εις απωλειαν υπαγει |
| Darby | And the beast that was and is not, he also is an eighth, and is of the seven, and goes into destruction. |
| ELB05 | Und das Tier, welches war und nicht ist, er ist auch ein achter und ist von den sieben und geht ins Verderben. |
| LSG | Et la bête qui était, et qui n'est plus, est elle-même un huitième roi, et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition. |
| Pesh | ܘܬܢܝܢܐ ܘܚܝܘܬܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܘܠܝܬܝܗ ܘܗܝ ܕܬܡܢܝܐ ܘܡܢ ܫܒܥܐ ܗܝ ܘܠܐܒܕܢܐ ܐܙܠܐ ܀ |
| Sch | Und das Tier, das war und nicht ist, ist auch selbst der achte und ist einer von den sieben und läuft ins Verderben. |
| Web | And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. |
| Weym | And the Wild Beast which once existed but does not now exist--he is an eighth king and yet is one of the seven and he goes his way into perdition. |
